Общи условия

01Кой съм

NK Programming е името, под което работи Никола Климентов, уеб разработчик от България. Работя като физическо лице, без регистрирана фирма. Това е напълно законна форма на работа: всеки проект се урежда с писмен договор, а доходите се декларират съгласно българското данъчно законодателство.

02Цени и оферти

03Договор

Преди да започне работата, подписваме договор. В него са описани обхватът, цената, графикът на плащане, сроковете, броят кръгове корекции и кой какво осигурява (текстове, снимки, лога, достъпи).

04Плащане

05Срокове и корекции

Сроковете в офертата важат, когато получа навреме нужните материали и обратна връзка. Ако материалите закъснеят, сроковете се изместват със същото време. Броят кръгове корекции е описан в договора; допълнителни промени извън обхвата се договарят отделно.

06Права върху сайта

07Домейн, хостинг и външни услуги

Домейнът и хостингът се регистрират на твое име или се поддържат от мен, както се договорим. Външните услуги (хостинг, платежни системи, имейл и др.) се ползват по условията на съответните доставчици и не отговарям за прекъсвания по тяхна вина.

08Отговорност

Правя всичко сайтът да работи надеждно и го тествам преди пускане. Не отговарям за щети от неправилно ползване, от промени, направени от трети лица, или от прекъсвания на външни услуги. Отговорността ми е ограничена до сумата, платена по съответния договор.

09Поддръжка

Поправка на грешки, които са по моя вина, е включена за срока, посочен в договора. След пускането клиентът може да избере месечна поддръжка: архиви, обновления, наблюдение дали сайтът работи, поправка на грешки до 1 работен ден и дребни корекции по дизайна и текста. Цената е 35 €/мес за сайт, 50 €/мес за сайт с онлайн записване и 60 €/мес за онлайн магазин. Нови страници, нови функции, качване на продукти и други по-големи промени не влизат в поддръжката и се договарят отделно. Хостингът и домейнът са на името на клиента и се заплащат от него.

10Съдържание на този сайт

Проектите в портфолиото са собственост на съответните клиенти и са показани само като пример за моята работа. Концептуалните проекти са отбелязани като такива.

11Приложимо право

Прилага се българското законодателство. Споровете първо се опитваме да решим с разговор; ако не стане, решават се от компетентния български съд.

12Контакт

Въпроси по тези условия: nikola.klimentow@gmail.com. Как обработвам личните данни виж в Политиката за поверителност.

Terms

01Who I am

NK Programming is the name under which Nikola Klimentov, a web developer from Bulgaria, works. I work as a self-employed individual, without a registered company. This is a fully legal way to work: every project is covered by a written contract, and income is declared under Bulgarian tax law.

02Prices and offers

03Contract

Before work starts, we sign a contract. It sets out the scope, price, payment schedule, timeline, number of revision rounds and who provides what (texts, photos, logos, access).

04Payment

05Timelines and revisions

The timeline in the offer applies when I receive the materials and feedback on time. If materials are late, the timeline moves by the same amount. The number of revision rounds is set in the contract; changes outside the scope are agreed separately.

06Rights to the website

07Domain, hosting and third-party services

The domain and hosting are registered in your name or maintained by me, as we agree. Third-party services (hosting, payment systems, email, etc.) are used under their providers' terms, and I'm not responsible for outages on their side.

08Liability

I do everything to make the site reliable and test it before launch. I'm not liable for damage caused by misuse, by changes made by third parties, or by outages of external services. My liability is limited to the amount paid under the relevant contract.

09Support

Fixing bugs caused by my work is included for the period set in the contract. After launch the client can choose monthly support: backups, updates, monitoring that the site is up, fixing bugs within 1 working day and small design and text fixes. It costs €35/month for a website, €50/month for a site with online booking and €60/month for an online shop. New pages, new features, uploading products and other bigger changes are not included in support and are agreed separately. Hosting and the domain are in the client's name and paid by the client.

10Content of this site

The projects in the portfolio belong to the respective clients and are shown only as examples of my work. Concept projects are marked as such.

11Governing law

Bulgarian law applies. We first try to resolve any dispute by talking; if that fails, it goes to the competent Bulgarian court.

12Contact

Questions about these terms: nikola.klimentow@gmail.com. For how I handle personal data, see the Privacy policy.